昭島・昭和の森 武藤順九彫刻園 - JUNKYU MUTO SCULPTURE MUSEUM

ABOUT

趣意書
LETTER OF INTENT

『昭島に武藤順九の彫刻を!』

武藤順九氏は大学卒業とともに渡欧し、現在はイタリアに居を構え、彫刻、絵画、石彩等と幅広く活躍されています。特に、2000年バチカン市国のローマ法王宮殿に作品「風の環」が永久設置されたことは、抽象彫刻として史上初となる快挙であり、作家としての地位を確立しました。以後、世界平和を象徴するモニュメントとして、仏教発祥の地インドブッダガヤのマハボディ大寺院(世界遺産)とネイティブアメリカンの聖地ワイオミング州のデビルズタワーに、氏の作品が後世へのメッセージとして永久設置されました。これら一連の作品永久設置は、世界芸術史上初めての偉業と言われています。

誘致を予定しているのは昭島駅から北へ700m、その字名から「代官山」と呼ばれるフォレスト・イン 昭和館の北側に隣接する樹林地です。市街地に近い立地にも関わらず、この場所には美しい武蔵野の自然が残り、昭島市のまちづくりの基本方針である都市計画マスタープランにおいて、緑の拠点として保全を図るとされています。武藤順九氏は、フォレスト・イン 昭和館に宿泊した折にこの樹林地を散策し、緑の規模と恵まれた自然に触れ、作品展示の場所としてとても魅力を感じたそうです。

「保全すべき樹林地に、木漏れ日に溶け込むように氏の作品を配置し、自然とともに芸術に触れあうことができる空間を創造する」この昭和の森プロジェクトは、おそらく日本で初めでの試みではないでしょうか。

代官山という緑の空間に、こうした自由に鑑賞できる彫刻園を設置することは、昭島市民並びに昭和の森来訪者の心に潤いとゆとり、そして大きな感動をもたらすものであり、心豊かな市民生活及び活力ある地域社会の実現に寄与することを目的に制定された、「昭島市文化芸術振興基本条例」に掲げる基本方針にも合致します。とりわけ、将来を担う子供たちにとって、身近に自然と芸術に親しむ環境が整備されることは、感性や想像力豊かな人間性をはぐくむ上で大いに寄与するものと確信しています。

以上、昭島・昭和の森 武藤順九彫刻園の誘致について、是非ともご賛同いただき、今後のご協力につきましてもよろしくお願い申し上げます。

2018年10月吉日

発起人
昭島市
昭和飛行機工業株式会社
一般社団法人「風の環」
昭和の森芸術文化振興会

"A sculpture by Muto Junkyu for Akishima! “

Mr. Junkyu Muto has traveled to Europe along after graduated Tokyo University of Art, currently living in Italy, he is active in a wide range of sculptures, paintings, gems, etc. In particular, his work the “Circle Wind " was permanently installed in Papal Imperial Villa in Vatican City in year 2000, as a first achievement in abstract sculpture and established his position as an artist. Since then, as a monument symbolizing world peace, his work has been permanently installed as a message to future generations at Mahabodhi Temples (World Heritage) in Buddha Gaya in India, originated in Buddhism and Devils Tower in Native American sacred place, Wyoming . It is said that permanent installation of these series of works is the first attempt of world art history.

It is 700 meters north of Akishima Station, which is adjacent to the north side of Forest Inn Showakan Hall called "Daikanyama". Despite the location close to the city area, the beautiful nature of Musashino remains in this place, and it is said that in the urban planning master plan, which is the basic policy of Akishima City's town development, conservation as a green base is carried out. Mr. Junkyu Muto seems to have felt that the place of exhibition as his work, by walking around this forested area when staying at Forest Inn Showakan, interacting with the mother nature.

"To create a space that allows you to touch art with nature by placing the work itself so that it blends into sunlight through the forests could be preserved”. This Showa no Mori Project is probably not the first attempt in Japan.

Establishing a sculpture museum that can be freely appreciated in the green space called Daikanyama which brings a sense of relaxation to the minds of Akishima citizens and the Showa no Mori visitors also has a great impact to the daily life. It also confirms to the basic policy listed in "Akishima City Culture and Art Promotion Basic Ordinance" established for the purpose of contributing to the realization of a vibrant community. In particular, for children who will be responsible for the future, I am convinced that establishing an environment familiar with nature and art closely will make a great contribution to developing sensibility and imaginative humanity.

Above, Akishima · Showa no Mori Junkyu Muto Sculpture Museum, we would like to thank you for your cooperation for the future for the invitation of the sculpture garden.

AKISHIMA · SHOWA NO MORI JUNKYU MUTO SCULPTURE MUSEUM
Address : Daikanyama Akishima City, Tokyo Japan

October, 2018

PROMOTER
Akishima City
Showa Aircraft Industry Co., Ltd.
The General Association of “Circle Wind"
Art and Culture Promotion Association

アーティストコメント
ARTIST COMMENT

昭島・昭和の森 武藤順九彫刻園 開園に寄せて

森の妖精達

武蔵野の自然林に 木漏れ日が移ろう中
ところどころに垣間見える9体の妖精達
そのようなイメージで この森が在ったら
という思いが実り
素晴らしい彫刻園となりました
自然の中で 命を吹きかえし
生きいきと日の光に向かうかの様に
時には愁いをこめて
風のささやきに耳をかたむけるかの様に
様々な表情を森と共にかもし出してくれる彫刻達
ここは 私達の日常の生活から宇宙へと導いてくれる空間です
民族や国家 言語 宗教を超えて
あるがままの様々な心の触れ合いの森となることを心から願います

2019年6月
ローマにて   武藤順九

AKISHIMA・SHOWA NO MORI Opening ceremony of JUNKYU MUTO SCULPTURE MUSEUM

Forest Fairies

While the sun shines through the natural forest of Musashino. Somewhere as nine fairies who get a glimpse of it. With such resemblance, the thought that there was a forest was become conscious. It became a wonderful sculpture garden. In the light of the day, bringing back life in nature. Sometimes I can see it if I listen to the whispers of the wind. Sculptures that bring out various emotions with the forest. Here is a space that leads us into fairy tale from our daily life. Beyond ethnicity, nationalities, languages and religions. Sincerely, I hope that it will be a forest where various impressions meet each other.

June, 2019
Rome JUNKYU MUTO

アーティストについて
ARTIST BIOGRAPHY

武藤 順九 彫刻家 / 画家

1950
仙台市に生まれる
1973
東京藝術大学美術学部卒後フランス、スペイン滞在
1975
イタリア・ローマにアトリエを構え、現在に至る
1976
ローマ国際オスカー展出品、絵画の部オスカー受賞
1978
ローマ国際アーティスト展銀賞受賞
1988
イタリア・フェラーラ近代美術館個展
1990
ローマナショナルライブラリーセンター個展(イタリア文化省主催)
1997
ヴェルシリア賞 1997年度グランプリ受賞〈彫刻、絵画〉(イタリア)
同受賞展・PAX2000 世界巡回展開始 (イタリア)
2000
「風の環-PAX2000-」カステル・ガンドルフォのローマ法王公邸内に史上初の
抽象彫刻永久設置(バチカン市国)
2001
「風の環-PAX2001-」仙台国際センターに永久設置(仙台市)
2002
「シリーズ『記憶の壁』 PAX2001-光の誕生-」ユネスコのパリ本部に永久設置(フランス)
2003
「風の環-PAX2003-」ピエトラサンタに永久設置(イタリア)
2006
「風の環-PAX2005-」仏教発祥の地ブッダガヤ《世界遺産》に永久設置(インド)
2008
「風の環-PAX2008-」ネイティブ・アメリカンの聖地
ワイオミング洲デビルスタワー国定公園内に永久設置(アメリカ)
2009
国際天文学連合により小惑星 6098が「MutoJunkyu」と命名される
2011
「風の環-N.Y.9.11慰霊モニュメント-」ニューヨーク市のジャパン・ソサエティーでプレビュー展示(アメリカ)
2012
COP3京都議定書 15周年プロジェクト「光・水・風」国立京都国際会館庭園に 21点の彫刻作品を展示(京都市)、
同オープニングにて「東日本大震災 3.11慰霊モニュメント 1/4ファーストイメージモデル」初披露
2017
フェラーリ創立 70周年記念特別イベント〈イタリアの風〉(東京)
2019
6月9日「昭島・昭和の森 武藤順九彫刻園」開園(東京・昭島市)
2020
3.11慰霊モニュメント 石巻国立慰霊公園(仮称)に設置予定(宮城県・石巻市)
■YouTube
・武藤順九 014/3.11風の環プロジェクト・風の環 3.11 東日本モニュメント活動
・武藤順九(1)・武藤順九(2)・3.11&人と自然 悲しみと愛~武藤順九の宇宙~
・Junkyu Muto's Universe: 3/11, Humans and Nature, Sorrow and Love(英語版・武藤順九の世界)
■ 書籍
・『風の環 武藤順九の宇宙 』(神渡良平著/PHP研究所)
・『いのちを彫る 風の環の哲学』(武藤順九著/PHP研究所)
■ 公式サイト
武藤順九の宇宙 http://www.junkyu.jp/

JUNKYU MUTO
PAINTER, SCULPTOR

1950
Born in Sendai
1973
Graduated from the University of Fine Arts of Tokyo, Japan Design Department, stay in France, Spain
1975
Started living in Rome un til the present - owns private studio in Rome
1976
Personal Art Exhibition at “La Spatola” Art Gallery, Rome, Italy Receive the OSCAR Prize at the International Exhibition of “OSCAR” held in Rome, Italy
1978
Rome International Artists Exhibition Silver Award
1988
Personal Exhibition at the Ferrara Modern Arts Museum “Palazzo dei Diamanti” Italy
1990
Personal Exhibition at the Central National Library of Rome, Italy organized by the Ministry of Cultural Heritage
1997
Personal Exhibition at the Church “S.Salvatore ai Frari” , Pietrasanta, Italy
Received the International Grand Prize “Pietrasanta e la Versilia nel Mondo” for his works of painting sculpture.
2000
Permanent Installation of “Circle Wind - PAX2000” at the Papal Imperial Villa, Castelgandolfo, Vatican, Italy - the first abstract sculpture dedicated to the Pope
2001
Permanent Installation of “Circle Wind - PAX2001” at the Sendai International Center, Japan
2002
Permanent Installation of “Wall of Memory” (painting) at the Headquarters of UNESCO in Paris, France
2003
Permanent Installation of “Circle Wind - PAX2003” in Pietrasanta, Italy, commemorationg the International Grand Prize of the year 1997, Pietrasanta
Preview Exhibition of “Circle Wind - PAX2005” at the Onjoji Temple in Shiga, Japan for the permanent installation at Buddha Gaya, India
2008
Permanent Installation of “Circle Wind - PAX2008” - Circle of Sacred Smoke -
at the Devils Tower National Monument, Wyoming, USA organized by National Park Service, United States Department of the Interior
2009
Asteroid 6098 is named “MutoJunkyu” by the The International Astronomical Union
2011
“Circle Wind - N.Y.9.11 memorial monument -” Preview at the Japan Society of New York City Exhibition (USA)
2012
COP3 Kyoto Protocol 15th Anniversary Project “Light, Water, Wind” 21 sculptures at the Kyoto International Conference Center garden (Kyoto City), the same opening as “Great East Japan Earthquake 3.11, 1/4 monument of the first image model”
2017
<Ferrari 70th Anniversary Special Event>& Italian Wind (Tokyo)
2019
June 9 “Akishima · Showa no Mori Muto Junkyu Sculpture Museum” Opened (Akishima-shi, Tokyo)
2020
3.11 Memorial Monument scheduled to be installed at Ishinomaki National Memorial Park (tentative name) (Miyagi / Ishinomaki-shi)
■YouTube
· Junkyu Muto 014 / 3.11 Circle Wind Project · Circle Wind 3.11 East Japan Memorial
· Junkyu Muto(1), Junkyu Muto(2) · 3.11 & Humans and Nature, Sorrow and Love ~ The World of Junkyu Muto ~
· The World of Junkyu Muto: 3/11, Humans and Nature, Sorrow and Love (English version ·The World of Junkyu Muto)
■ Book
· “The Circle Wind: The World of Junkyu Muto” (Kamiwatari Ryohei / PHP Institute)
· “The Philosophy of the Circle Wind : Carving Life” (Junkyu Muto / PHP Institute)
■ Official website of Junkyu Muto
http://www.junkyu.jp/